(Seúl) - China debe asegurarse de que nueve de los refugiados norcoreanos no son devueltos a Corea del Norte, donde estarían en grave riesgo, dijo Human Rights Watch hoyLos refugiados, entre ellos un niño de meses de edad del bebé, que fueron trasladados a China de Vietnam, se le debe permitir ir a un tercer país seguro, tales como Corea del Sur. Una cerca de alambre de púas que separa Corea del Norte de China se ve en esta foto, tomada de la frontera de China de la ciudad de Hunchun, China, el de Marzo de."Corea del norte sujetos a sus ciudadanos que son devueltos a muy duras abusos, incluyendo el encarcelamiento en campos de prisioneros, la tortura y la ejecución", dijo Phil Robertson, el diputado de Asia, director de Human Rights Watch."Beijing debe cumplir sus obligaciones internacionales y permitir a los nueve a los refugiados a volver a quedar en un tercer país seguro."El grupo de la izquierda Noreste de China, el de octubre de, y viajó a Vietnam, los miembros de la familia dijeron a Human Rights Watch. Vietnamita policía detuvo a ellos el de octubre, durante una inspección aleatoria en un autobús en Mong Cai, en el noreste de Vietnam, cerca de la frontera China. No hay ninguna indicación de que el nueve se les dio la oportunidad en Vietnam para presentar solicitudes de asilo.
Miembros de la familia se enteró de que el de octubre, las autoridades Vietnamitas entregó el grupo de la policía China en Dongxing, en China del sur de la provincia de Guangxi.
Se dijo que el de noviembre, las autoridades Chinas enviaron al grupo de Shenyang, en la provincia nororiental de Liaoning, y a partir de ahí, a una guarnición militar en la ciudad de Tumen, en la provincia de Jilin, cerca de la frontera de corea del Norte.
Porque los norcoreanos que abandonar el país sin permiso enfrentan a ciertos duro castigo a la repatriación, son refugiados sur place - las personas que se convierten en refugiados como resultado de huir de su país o debido a circunstancias que surjan después de su vuelo. En, Corea del Norte del Ministerio de Seguridad del Pueblo aprobó un decreto en virtud del cual la defección de un delito de"traición contra la nación,"la pena de muerte. Los norcoreanos que han huido del país desde y contactos en el interior del país se han dijo a Human Rights Watch que las personas que son detenidos y repatriados desde China de cara a la encarcelación y el maltrato en campos penitenciarios para presos políticos (kwanliso), los cuales son operados por el Estado de Seguridad del Ministerio. Estos campos se caracterizan por abusos sistemáticos y a menudo mortal condiciones, incluyendo escasos raciones que conducen a cerca de-hambre, prácticamente sin atención médica, la falta de vivienda adecuada y de la ropa, regular el maltrato incluyendo la agresión sexual y la tortura por parte de los guardias y de las ejecuciones. Las tasas de mortalidad en estos campos son, al parecer, muy alto La Comisión de Investigación sobre los Derechos Humanos en la República popular Democrática de Corea (RPDC) informe emitido en el encontró que"las personas que huyen de la república popular democrática de corea son señalados como parte de la RPDC sistemática y generalizada de ataque contra la población considerada una amenaza para el sistema político y de liderazgo de la república popular democrática de corea, debido a que el sistema de aislamiento, el control de la información, y el adoctrinamiento impuesto por la república popular democrática de corea sostiene y cae con su capacidad para aislar a la población de contacto con el mundo exterior."La comisión también encontró que"la casi totalidad de los repatriados personas son sometidas a actos inhumanos. La tortura, la violencia sexual y condiciones inhumanas de detención que sufren las víctimas durante la búsqueda y el interrogatorio inicial de la fase parecen estar basado en el estándar de procedimientos.No hay duda de que si estos nueve refugiados están obligadas a regresar a Corea del Norte, van a desaparecer en un campamento sistema caracterizado por la tortura, la violencia y la privación grave de la que pocos emerger,"dijo Robertson."Si China envía de nuevo a Corea del Norte, que bien podría ser el envío de ellos a sus muertes."China etiquetas de todos los norcoreanos en China como ilegal"migrantes económicos"y rutinariamente repatriados. Sin embargo, como estado parte en la Convención de los Refugiados de y su Protocolo de, China es la prohibición de regresar a los refugiados - personas que han dejado sus países y tiene un temor bien fundado de persecución - a un lugar donde su vida o su libertad estarían amenazadas. La Convención Contra la Tortura establece que ningún gobierno"procederá a la expulsión, devolución o extradición de una persona a otro Estado cuando haya razones fundadas para creer que estaría en peligro de ser sometida a tortura."El de noviembre de, el Comité de Naciones Unidas Contra la Tortura planteó inquietudes con China sobre la devolución de Coreanos del Norte a Corea del Norte.
China debe aplicar en la Entrada-Salida de Ley, que proporciona un estatus legal para los que en China, que ha registrado un reclamo de la condición de refugiado.
El gobierno Vietnamita, mediante el envío de los refugiados norcoreanos en China, donde se enfrentó previsible repatriación - también sería responsable de cualquier daño sufrido por el grupo.
Mientras que Vietnam no ha ratificado la Convención de los Refugiados, el gobierno está obligado por la Convención contra la Tortura y el derecho internacional consuetudinario, que prohíbe la devolución forzosa de los refugiados a la persecución. El de noviembre, la Asamblea General de la ONU comité votó una resolución en la república popular democrática de corea de la situación de los derechos humanos y unidos condenó los terribles abusos en Corea del Norte. La resolución recordó a los estados miembros de su obligación de cumplir con la convención de los refugiados China y Vietnam debe detener todos los repatriación forzosa de los norcoreanos y les permiten ir de forma segura a terceros países donde no estarían en riesgo, dijo Human Rights Watch. China debe permitir el acceso del grupo de la ONU para los refugiados (acnur), que puede ayudar a facilitar su reasentamiento."Después de ser reprendido por el Comité de la ONU Contra la Tortura, China tiene su primera oportunidad de demostrar que está dispuesto a luchar contra la tortura por dejar que estos nueve norcoreanos reubicar en un lugar seguro,"dijo Robertson.
